"colofón" meaning in All languages combined

See colofón on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ko.loˈfon] Forms: colofón [singular], colofones [plural]
Rhymes: on Etymology: Del latín colŏphon, colŏphonis, y este del griego antiguo κολοφών (colophṓn, término, fin). Etymology templates: {{etimología|la|colophon|alt=colŏphon}} Del latín colŏphon, {{etim|grc|κολοφών}} del griego antiguo κολοφών
  1. Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje.
    Sense id: es-colofón-es-noun-TA3eptss Categories (other): ES:Imprenta Topics: printing
  2. Lo que sirve para terminar o rematar una acción, especialmente para dar una sensación de haberla dejado en su punto más alto.
    Sense id: es-colofón-es-noun-gaxQb3b1
  3. Suele decirse cuando se pone el punto final a alguna cosa o cuando acaece aquello sin lo cual no puede realizarse una empresa. El origen del adagio lo indica Estrabón en el libro XIV de su Geografía, escribiendo que antaño la ciudad de Colofón abundaba tanto en fuerza naval como en caballería, hasta el punto de que allí donde había una guerra que no se podía terminar, la ayuda de la caballería de Colofón le ponía el punto final. Y así nació el proverbio "le añadió el colofón"..
    Sense id: es-colofón-es-noun-QhtKIGkp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: clímax, culminación Translations: colophon (Francés), colophon (Inglés)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "colophon",
        "alt": "colŏphon"
      },
      "expansion": "Del latín colŏphon",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κολοφών"
      },
      "expansion": "del griego antiguo κολοφών",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín colŏphon, colŏphonis, y este del griego antiguo κολοφών (colophṓn, término, fin).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "colofón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colofones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "clímax"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "culminación"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Imprenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje."
      ],
      "id": "es-colofón-es-noun-TA3eptss",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lo que sirve para terminar o rematar una acción, especialmente para dar una sensación de haberla dejado en su punto más alto."
      ],
      "id": "es-colofón-es-noun-gaxQb3b1",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suele decirse cuando se pone el punto final a alguna cosa o cuando acaece aquello sin lo cual no puede realizarse una empresa. El origen del adagio lo indica Estrabón en el libro XIV de su Geografía, escribiendo que antaño la ciudad de Colofón abundaba tanto en fuerza naval como en caballería, hasta el punto de que allí donde había una guerra que no se podía terminar, la ayuda de la caballería de Colofón le ponía el punto final. Y así nació el proverbio \"le añadió el colofón\".."
      ],
      "id": "es-colofón-es-noun-QhtKIGkp",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko.loˈfon]"
    },
    {
      "syllabic": "co-lo-fón"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "colophon"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "colophon"
    }
  ],
  "word": "colofón"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "colophon",
        "alt": "colŏphon"
      },
      "expansion": "Del latín colŏphon",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κολοφών"
      },
      "expansion": "del griego antiguo κολοφών",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín colŏphon, colŏphonis, y este del griego antiguo κολοφών (colophṓn, término, fin).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "colofón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colofones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "clímax"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "culminación"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Imprenta"
      ],
      "glosses": [
        "Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lo que sirve para terminar o rematar una acción, especialmente para dar una sensación de haberla dejado en su punto más alto."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suele decirse cuando se pone el punto final a alguna cosa o cuando acaece aquello sin lo cual no puede realizarse una empresa. El origen del adagio lo indica Estrabón en el libro XIV de su Geografía, escribiendo que antaño la ciudad de Colofón abundaba tanto en fuerza naval como en caballería, hasta el punto de que allí donde había una guerra que no se podía terminar, la ayuda de la caballería de Colofón le ponía el punto final. Y así nació el proverbio \"le añadió el colofón\".."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko.loˈfon]"
    },
    {
      "syllabic": "co-lo-fón"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "colophon"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "colophon"
    }
  ],
  "word": "colofón"
}

Download raw JSONL data for colofón meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "colofón"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "colofón",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.